Sunday, August 3, 2014

Insólito - Opinion article by Ambassador Adolfo R. Taylhardat

Dear Journalists,
The following is opinion article written by former Venezuelan Ambassador
 Adolfo R. Taylhardat. He had a weekly column at El Universal newspaper,
 but El Universal was bought by the Venezuelan government and seems to be 
blocking freedom of speech. Article !Insólito¡ is about the release from detention 
of the Venezuelan general that is wanted by the U.S. Department of Treasury (http://www.treasury.gov/press-center/press-releases/Pages/hp1132.aspx)
Insólito
Adolfo R. Taylhardat
 Insólito es lo más benigno que se puede decir del errático y nada ortodoxo tratamiento 
 que el Reino de los países los Países Bajos le dio al caso del narco-general Carvajal.
Siempre he tenido un hondo respeto y admiración hacia Holanda como pais. 
Cuando me desempeñé como Embajador ante la entonces Comunidad Europea, con 
sede en Bruselas tuve ocasión de viajar frecuentemente Holanda por razones de servicio 
o simplemente por el placer de visitar ese pequeño pero hermoso país que entre otras cosas
 ha logrado la hazaña de extender su territorio ganándole terreno al mar.
Creo que todavía nadie sale de su asombro ante el giro de 180 grados que dio Holanda en 
el caso del narco-general.
 Un gobierno serio no emite una opinión en un tema tan delicado como el relacionado con un superdelincuente, traficante de drogas, lavador de dólares, protector de la narcoguerrilla
 colombiana, para poco tiempo después desdecirse y asumir una postura radicalmente contraria.
 Recordemos que las autoridades arubeñas, después de consultar  con el Ministerio de Relaciones Exteriores de Holanda (las relaciones internacionales de Aruba
 las maneja el Reino). Habiendo recibido la seguridad de que el narco-general no gozaba 
de inmunidad, procedieron a detenerlo.
 Para sorpresa de todo el mundo, no solamente en Venezuela sino también en el exterior y hasta de las propias autoridades arubeñas que habían intervenido en el caso, el Gobierno de los Paises Bajos cambió de opinión y dispuso que el narco-general fuera puesto en libertad y 
que regresara inmediatamente a su país, lo que ha sido interpretado como una declaración de persona non grata.
 En este asunto Holanda ha actuado como una auténtica república bananera. Pareciera que el caso ha sido manejado por funcionarios tan ineptos como los de la cancillería venezolana, 
Veamos:
 Es evidente que el narco-general no gozaba de status alguno que le invistiera de inmunidad 
de jurisdicción. Había sido designado cónsul general meses atrás pero no había asumido el 
cargo, no había entregado sus letras patentes y, en consecuencia, no había recibido el 
exequatur que lo habilitara para desempeñarse como cónsul. Llegó a Aruba como un
 visitante cualquiera y así lo reconoció inicialmente la cancillería holandesa. Es más, al 
parecer su viaje a Aruba obedecía a un negocio que se proponía emprender con un 
socio panameño para montar un casino y realizar otras actividades de índole personal.
 Por todo ello resulta insólito el comportamiento de Holanda que condujo a la libertad del narco-general.
 Resulta interesante destacar que el cambio en la posición del Reino no fue dado a conocer por ningún funcionario holandés, sino por el simulacro de canciller venezolano quien afirmó que la decisión le fue comunicada mediante un supuesto comunicado que resumo s continuación: 
 En virtud del artículo 13 del convenio consular el jefe de una misión consular puede ser admitido provisionalmente para ejercer sus funciones. En ese caso son aplicables las disposiciones del convenio consular
 En base a este artículo el Reino reconoce que las disposiciones del convenio consular se aplican al señor Carvajal. Esto significa que la detención del 23 de julio fue una violación de la inmunidad.
Lo anterior es una distorsión de lo que establece la Convención de Viena cuyo artículo 13 dice textualmente lo siguiente:
 Hasta que se le conceda el exequátur, el jefe de oficina consular podrá ser admitido provisionalmente al ejercicio de sus funciones. En este caso le serán aplicables las disposiciones de la presente Convención.”
 Como se indicó más arriba, el exequatur se concede después que el futuro cónsul ha presentado sus letras patentes, lo cual no se había ocurrido. ¿Cómo puede hablar el gobierno holandés de admisión provisional cuando esta solo procede después de la entrega de las letras patentes y mientras se concede el exequatur?
El comunicado continua diciendo:
El Reino se encargará de su puesta en libertad.
El Reino informa a Venezuela que el señor Carvajal, después de su liberación debe regresar a su país
Esta última frase ha sido interpretada como una declaración de persona non grata y equivale a una prohibición de pisar nuevamente territorio arubeño (y holandés)
Por qué se hace esa declaración veladamente y no expresamente.Para no herir las susceptibilidades del ilegítimo, gran protector y defensor del narco-general
En todo este caso hay otros detalles que inevitablemente llaman la atención: 
 Como se indicó antes, curiosamente el primero en anunciar la liberación del narco-general fue el simulacro de canciller venezolano. cuando debió ser el portavoz u otro funcionario de la cancillería holandesa quien diera a conocer esa delicada decisión que implicaba una revisión radical de la posición inicial del Reino
 El supuesto comunicado oficial del Reino entregado, se supone, por el Embajador holandés en Caracas al simulacro de Canciller, habla de “convención consular”. Resulta extraño que una Cancillería de gran tradición como la de los Países Bajos no llame por su nombre a la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares.El supuesto comunicado luce más bien el aspecto de una “nota verbal” y resulta extraño que una decisión de una naturaleza tan delicada haya sido transmitida de esa manera. Si bien las observaciones anteriores pudieran parecer triviales, tienen gran importancia tratándose de un asunto en el cual está envuelto un país que se ha distinguido por su apego al derecho internacional, y por ser la sede de la Corte Internacional de Justicia, del Tribunal Penal Internacional y de varios tribunales especiales que han juzgado, o le siguen juicio, a varios personajes autores de delitos contra la humanidad.  
De hecho, con su actuación Holanda prácticamente se ha solidarizado con un vulgar delincuente con el consiguiente deterioro de su prestigio como país respetuoso del derecho internacional.
En cuanto a los motivos que llevaron a Holanda a cambiar de parecer, se han mencionado varios.  
Personalmente no creo que las amenazas proferidas por el Ilegítimo hayan sido determinantes. Se ha reportado que como parte de esas amenazas el ilegítimo dispuso que varios buques de la armada navegaran en las inmediaciones de Aruba. Además, algún imbécil del régimen propuso una “operación de comandos” para rescatar al narco-general. “Somos capaces de lo que sea para defender a quienes son objeto de agresiones externas” dijo el ilegítimo.  
Esas amenazas me trajeron a la memoria la película “El ratón que rugió” en la cual, un pequeño país se enfrenta a una gran potencia para obligarla a cambiar una decisión que le afectaba. En este caso, si bien Venezuela es territorialmente más grande que Holanda, este último país es mucho más fuerte y poderoso desde cualquier ángulo que se le vea. No creo que Holanda, una potencia naval, haya temblado de pavor ante esas amenazas 
Los motivos económicos son más plausibles. El cambio de posición de Holanda seguramente tiene que ver con los jugosos contratos que ha suscrito con el régimen del ilegítimo para la construcción de navíos militares, lanchas patrulleras, buques de transporte de mercancía y remolcadores. Conociendo la naturaleza irracional del ilegitimo, quien se empeña en emular a su predecesor, no puede excluirse que para convencer a Holanda haya amenazado con romper todos eso contratos navieros que suman miles de millones de dólares. 
Además está de por medio la refinería Isla, situada en Aruba, que gracias al petróleo venezolano da empleo directo o indirecto a varios miles de personas en ese país 
Todo esto demuestra la soledad en que se encuentra Venezuela en la comunidad internacional. Pero también cómo la corrupción estatal que impera no solo en nuestro país sino también internacionalmente. Cada vez queda más en evidencia la ausencia de valores morales en la sociedad mundial y la preminencia de los intereses  materiales aun cuando sirvan para brindar protección a delincuentes como el narco-general Carvajal.  
Seguramente sin buscarlo, con su decisión Holanda contribuyó a convertir a ese delincuente en una especie de héroe nacional que fue recibido con vítores y aclamaciones en el seno del congreso del PSUV.  
En esa ocasión el ilegítimo calificó al narco-general como un “hombre de bien, trabajador”, víctima de la persecución de la oligarquía y del imperio. Mientras tanto, personas inocentes, cuyo único delito ha sido proclamar su fe y su lealtad en la democracia, permanecen presos, aislados y sometidos a torturas psicológicas de todo tipo en virtud de la saña y el odio que reina en el interior del régimen corrupto y podrido que en mala hora rige los destinos de nuestra desgraciada Venezuela. 
Venezuelans need help from world leaders to assure the safety of the opposition leaders, and the International Court of Justice, to resolve abuse of power in Venezuela and restore democracy.
Cordially, 
Maru Angarita
My blog is: http://maruangarita.blogspot.com Twitter @maruangarita
References
www.adolfotaylhardat.net/indexbis